L’amour par internet is a novel written in easy French by a very good friend of mine, Jérôme Talou. The book is written in very easy French – in fact, so easy that I could probably have written it myself. L’amour par internet is the continuation of the story of a French boy called Bruno who is a big fan of ‘things technical’ but he is also a big fan of the opposite sex. Bruno is now older and wiser so he now has some new ways to find true love. He turns to an unlikely assistant in his search for love and, as you can expect, the unexpected is the result! This book is ideal for teenagers with a few years of French and can also be enjoyed by adults who want to practise their French.
An excerpt from L’amour Par Internet
Bruno Guillard a seize ans. Il habite avec sa mère à Pau, dans le sud-ouest de la France. Si tu as lu les aventures de Bruno dans un livre qui s’appelle Parce que je t’aime, il faut dire tout de suite que Bruno a changé. Maintenant il est plus sage. Il ne drague plus les filles sur les « sites de chat ». Oh, bien sûr, il aime toujours les filles mais maintenant il a plus de respect pour elles. Il aimerait bien trouver une petite amie, pas seulement pour une semaine ou un mois, mais pour toute la vie. Il a seize ans. Il devrait vivre pendant encore une soixantaine d’années. Soixante ans avec la même personne ! Elle devra être une femme très spéciale !
Mais où la trouver ? Les filles à l’école sont, en général, un peu infantile. Une fois, il a invité Anne-Amélie à jouer avec sa Playstation et elle a beaucoup ri. Elle a dit : « Oui, oui, je viens ! Et après, on jouera avec mes poupées, comme des enfants ! ».
Elle n’avait rien compris. Les Playstations, les adultes y jouent aussi. Même son père en a une chez lui et il a quarante-trois ans ! Les parents de Bruno sont divorcés. Deux fois par mois, il va passer une journée chez son père à Toulouse. Avant d’avoir sa Playstation, ce n’était pas facile de passer huit heures en compagnie de son père et de sa copine du moment. Mais, il a offert à Bruno une Playstation à Noël et maintenant il peut y jouer toute la journée !
Un jour, chez son père, il a joué à conduire sa voiture à toute vitesse dans une ville américaine. Il a tué beaucoup de gens et puis bip, bip : un message sur son portable. Bruno a essayé de conduire tout en regardant son portable mais, comme les gens sur la route, il n’a pas réussi. Il a eu un accident grave et Bruno est mort.
— Mince ! a dit Bruno et il a pris son portable.
Salut B, G une copine! Dani, elle est blonde. Pas mal non ?! A+ Roland.
Roland Guyonnet a une copine ? Ce n’est pas vrai ! Ce n’est pas possible ! Roland est gros et laid et il a les cheveux gras, assez pour faire des frites ! Et maintenant il est avec Danielle Wadoux ? En plus, elle n’est pas mal, cette fille. Mais comment il a fait ? Peut-être qu’il l’a hypnotisée. « Regarde-moi dans les yeux, Dani…Tu seras ma copine, Dani. »
Est-ce que ça marche, l’hypnose ? Il faudrait faire un peu de recherche sur Internet, mais à présent, il devait conduire sa voiture dans les rues…
— Salut Bruno !
— Salut, papa !
Il a fait la bise à son père sans lever les yeux de l’écran.
— Bruno, je te présente ma copine, Maria.
— Marianne, a corrigé Marianne.
— Oui, c’est ça, Marianne, a dit Monsieur Guillard, en souriant. J’ai dit Maria parce que c’est plus court que Marianne.
— Mais, je ne suis pas Maria. Je suis Marianne, a insisté Marianne.
— Salut, Marianne, a dit Bruno pendant qu’il traversait un pont en feu.
— Salut…
— Bruno, a ajouté Bruno.
— Tu vois ! Toi non plus tu n’es pas bonne avec les noms !
— Ce n’est pas juste, ça. C’est la première fois que je vois Bruno. Alors que toi, tu me connais depuis…
— Mercredi, a dit Monsieur Guillard.
— Oui, mercredi.
« Quatre jours, » a calculé Bruno. Est-ce que Marianne sera encore la copine de son père mercredi prochain ? Il n’y croyait pas. Son père était une vraie catastrophe avec les femmes !
For teachers using the book with their pupils, you may like to download all the mp3 files of the book for use in class. It can be downloaded for free from the publisher’s website. This gives you an opportunity to hear the whole story before you order a class set of thirty copies.
You (or perhaps your students) may also like to write a review of L’amour par internet
Contact me with the link below if you have any problems buying L’amour Par Internet
Bruno looking for adventure…
Bruno looking for love …
For teachers planning to use L’amour Par Internet, click on the wordle image to get a bigger version which you can download and either print out, or project onto a screen. The words are those which appear in the first paragraph of L’amour Par Internet. You can get your students to look for adjectives, verbs etc.
L’amour Par Internet is level 2, based on a vocabulary of 850 words. It is published by Alinea in Denmark and sold by a variety of educational publishers. Here are details of the publishers. In some cases there is a direct link to the book, in other cases you’ll have to rattle the cage of the publisher in question.
Denmark Alinea
Spain Arcobaleno
Sweden Liber ISBN 978-91-47-08027-4
Germany Ernst Klett Sprachen ISBN 978-3-12-544224-5
USA EMC Corp
Hungary Klett Kiado KFT
UK European Schoolbooks Publishing Ltd ISBN 978 0 85048 401 4 (UK teachers can get a free inspection copy)
Turkey Nuans Kitapcilik
You can read about Bruno’s other adventures in: