For the latest information, click here
Smagi, patraukliai iliustruota, mokytojų ir mokinių pamėgta anekdotų knyga, pakels nuotaiką kiekvienam.
Gerai mokantiems anglų kalbą ši knyga bus laisvalaikio pramoga.
Skaitytojai, kurių anglų kalbos žinios nėra tvirtos, po kiekvieno anekdoto ras žodynėlį.
Pradedantieji mokytis anglų kalbos ar visai jos nesimokę gali pamėginti skaityti juos žvilgčiodami į žodynėlį ir šalia pateikiamą vertimą.
Daugelio šios knygos anekdotų herojus — headmaster — mokyklos direktorius. Kadangi lietuviai šio veikėjo niekada nelaikė ir nelaiko juokingu ar neprotingu, verčiant anglų anekdotus į lietuvių kalbą šis personažas vadinamas šefu arba žmogeliu.
What great jokes can you find inside the English Lithuanian Joke Book?
– Žinote, perskaičiau tiek daug knygų apie rūkymą ir alkoholio vartojimą, jog galiausiai nusprendžiau visa tai mesti.
– Rūkyti ar gerti?
– Skaityti.
and this classic:
Aštuoniasdešimtmetis vyriškis atėjo pas savo gydytoją.
– Gydytojau, kitą savaitę aš ketinu vesti.
– Puiku, – atsakė gydytojas. – O kokio gi amžiaus jūsų dama?
– Jai aštuoniolika, – atsakė vyriškis.
– Vaje! – pratarė gydytojas. – Aš turiu jus įspėti, kad bet kokie veiksmai lovoje gali būti lemtingi.
– Ką gi, – atsakė vyriškis, – jeigu ji mirs, tai mirs.
I first learnt German by telling jokes to people in my awful German. But I quickly progressed and now I’m pretty fluent – and know lots of great jokes as well. When you’re trying to improve your skills in a foreign language, reading is one of the best ways – and reading jokes is probably the best of all.
10 ways that you can benefit from downloading The English Lithuanian Joke Book.
- It improves your reading skills.
- It improves your spelling – and your writing.
- It will give you some interesting new vocabulary.
- Jokes are short – and you will be rewarded with a laugh (or a groan).
- Jokes are memorable – so you can tell your friends the jokes later.
- If you’re a teacher, you can entertain your students.
- If you’re a student, you can entertain your teachers.
- It’s available in a wide variety of formats
- It’s available from a wide variety of suppliers so you can choose.
- It is a GREAT way to improve your English – or Lithuanian.
Check out the book on your device or format
